-
1 груз
муж.
1) load, freight;
goods мн.;
ж.-д.;
cargo, lading мор. груз большой скорости ≈ express freight груз малой скорости ≈ ordinary freight тяжелый груз ≈ heavy load
2) только ед. weight (тяжесть) ;
burden (ноша) ;
burden, weight перен.
3) bob (маятника) ∙ лежать мертвым грузом ≈ to lie dormantм.
1. тк. ед. (тяжесть) load;
полезный ~ pay-load;
мёртвый ~ dead weight;
с тяжёлым ~ом heavily loaded;
мор. heavily laden;
2. (товары) goods pl. ;
(судовой) cargo, freight;
адресованный ~ directed cargo;
беспошлинный ~ duty free cargo;
бестарный ~ bulk cargo;
выброшенный за борт ~ jettison;
выставочный ~ exhibition goods;
габаритный ~ cargo without loading range;
генеральный ~ general cargo;
застрахованный ~ insured cargo;
контейнерный ~ containerized cargo;
навалочный ~ bulk cargo, cargo in bulk;
наливной ~ tanker cargo, fluid cargo;
негабаритный ~ oversize cargo;
не облагаемый пошлиной ~ free goods;
не оплаченный пошлиной ~ bonded goods, goods in bond;
однородный ~ uniform cargo;
опционный ~ optional cargo;
пакетированный ~ palletized cargo;
палубный ~ deck cargo;
парцельный ~ parcels;
рефрижераторный ~ refrigerated goods;
складской ~ warehouse goods, goods in store;
скоропортящийся ~ perishable goods;
смешанный ~ mixed cargo;
транзитный ~ transshipment cargo, transit cargo;
упакованный ~ packed cargo;
штабелированный ~ stacked cargo;
штучный ~ packed cargo, parcels;
~ в кипах bailed goods;
~ в коробках cartonized cargo;
~ в мешках bagged cargo;
~ в обрешётке crated cargo. -
2 негабаритный груз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > негабаритный груз
-
3 негабаритный груз
Англо-русский словарь технических терминов > негабаритный груз
-
4 oversize cargo
English-Russian glossary on space technology > oversize cargo
-
5 oversize cargo
-
6 out of profile
негабаритный груз
ФИАТА
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
out of profile
FIATA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2635]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out of profile
-
7 bulk cargo
- негабаритный авиационный груз
- насыпной, навалочный или наливной груз
- насыпной груз
- наливочный груз
насыпной груз
навалочный груз
наливной груз
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bulk cargo
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2084]Тематики
Синонимы
EN
насыпной, навалочный или наливной груз
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- В.С.
- bulk cargo
негабаритный авиационный груз
Груз, который не умещается в стандартных авиационных средствах пакетирования, но может быть размещен и закреплен с требуемыми зазорами в отсеках самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulk cargo
-
8 oversize cargo
-
9 off-gauge
негабаритный; нестандартный -
10 off-clearance load
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-clearance load
-
11 out-of-gage load
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-gage load
-
12 out-of-length load
негабаритный но длине грузБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-length load
-
13 oversize cargo
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oversize cargo
-
14 off-clearance load
Англо-русский словарь технических терминов > off-clearance load
-
15 out-of-gage load
Англо-русский словарь технических терминов > out-of-gage load
-
16 out-of-length load
Англо-русский словарь технических терминов > out-of-length load
-
17 awkward load
-
18 off-gauge load
-
19 out-of-gauge cargo
-
20 outsized cargo
См. также в других словарях:
Груз негабаритный — груз, размеры одного места которого превышают габаритные размеры загрузочных люков и грузовых отсеков пассажирских воздушных судов, на которых осуществляется его перевозка. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРУЗ НЕГАБАРИТНЫЙ — грузовые места, габариты которых требуют специальных приспособлений … Юридический словарь
Груз Негабаритный — грузовые места, габариты которых превышают габариты грузовых мест, но для перевозки которых не требуется специальных приспособлений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРУЗ НЕГАБАРИТНЫЙ — (см. НЕГАБАРИТНЫЙ ГРУЗ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗ НЕГАБАРИТНЫЙ — (AWKWARD LOAD; OFF GAUGE LOAD) груз, размеры которого не соответствуют габаритам ж. д. подвижного состава, проему грузового люка судна, загрузочного люка самолета и его грузовых отсеков и т.д.; могущий повредить путевые сооружения или создать… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
груз негабаритный — грузовые места, габариты которых требуют специальных приспособлений … Большой юридический словарь
ГРУЗ, НЕГАБАРИТНЫЙ — грузовые места, габариты которых превышают габариты грузовых мест, для перевозки которых не требуется специальных приспособлений … Большой экономический словарь
НЕГАБАРИТНЫЙ ГРУЗ — груз как в упаковке, так и перевозимый без тары,длина, ширина или высота которого превосходят допустимые при транспорти ровке обычные размеры. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ГРУЗ НАВАЛОЧНЫЙ — НАВАЛОЧНЫЙ ГРУЗ. ГРУЗ НАЛИВНОЙ НАЛИВНОЙ ГРУЗ. ГРУЗ НЕГАБАРИТНЫЙ НЕГАБАРИТНЫЙ ГРУЗ … Юридическая энциклопедия
Груз Длиномерный И Тяжеловесный — См. Груз негабаритный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
груз — 3 груз: Любое имущество, включая живых животных, поддоны и контейнеры, предоставляемое экспедитору для организации перевозки в соответствии с договором транспортной экспедиции. 4 Источник: ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации